海外サイトで購入するときは日本語が使えないので、安い製品を見つけても買おうか迷ってしまいますよね。
Google翻訳やみらい翻訳を活用すれば、全く問題なくメッセージのやり取りができるので心配ありません。
この記事では、英語でやりとりする際によく使われるフレーズをテンプレートにしたので使ってみてください。
英語サイト
Amazon.com や ebay、 AliExpress の場合は英語のやり取りが基本です。
なくても問題ないですが、日本の拝啓〜敬具のようにメッセージには
Hello, ○○○
文章
Thank you
のように文頭にHelloやHi、締めに Thank you としておくとお互いに気持ちよくやりとりができると思います。
○○○について質問があります。
I have a question about ○○○.
ドールのサイズ (重さ)を教えてください。
Could you tell me the size (weight) of the doll?
カスタマイズオプションは何がありますか？
What customize options do you have with the doll?
顔の写真を見せてください。
Could you show me the face of the #ドール名# ?
#番号にヘッドの変更をお願いします
Could you change the head to # 新しいヘッド番号# ?
値引きしてもらえませんか？
Could you give me a discount?
日本へ出荷できますか?
Do you ship the item to Japan?
日本への送料はいくらですか？
How much is the doll to ship to Japan?
支払いが終わりました。
I have ordered the item.
返品はできますか？
Can I return the item?
注文をキャンセルしたいのですが
I want to cancel this order.
製品の腕が壊れています。
The doll has something is wrong with the arm.
返事をお待ちしています。
I look forward to hearing from you.
中国語サイト
準備中